Je crains seulement qu'il n'arrive trop tard.

我只怕他到得太晚。

Mais, pendant ce temps, il est arrive une chose extraordinaire.

就在这个时候，一件神奇的事情发了。

Six ans après, il arrive au pôle Nord.

又过了6年，小企鹅终于到了北极。

Quoi qu’il arrive, ne perdez pas confiance.

不管发什么事，都不能丧失信心。

Quoi qu’il arrive , je te quitte pas!

岂什么事，我都决不摆脱你！

Il nous écrit qu'il arrive ce vendredi.

他来信告诉我们他这星期五到。

Quoi qu'il arrive , je te quitte pas!

无发什事，我都决不离开你!

On parlait de lui, et crac, il arrive！

正说起他, 突然他来了！

Il est improbable qu'il y arrive.

他不大可能会成功。

Le TGV numéro 803, il arrive à Lyon à quelle heure ?

TGV号803列到里昂？

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.

男招待过来了，她又很诱惑地示意他再靠近一。

Les questions des clients etaient rarement embarrassantes, mais il m'est arrive d'avoir a penser vite.

[顾客们的问题很少让人发窘，但有时我的迅速思考。

Je vais aller en France.Quoi qu'il arrive ,je ne regretterai pas.C'est mon coix.

择事在人,成事在天.从小到大,很多事情都是我自己做的决定,不管好与坏,错与对,我都不会后悔.足矣.

J'ai tout fait pour t'avoir et je t'ai eu, tellement je t'aime, quoi qu'il arrive.

我这么爱你，我不管会发什么，我做所有事情，为了得到你。

Nous espérons qu'il arrive à l'heure.

我们希望他准时到。

J'en ai tellement qu'il m'arrive parfois de me demander qui je suis maintenant.

我有许多的身份，以致于我有时也要问问我自己今天自己是何许人也。

Je crains qu'il n'arrive tard.

我怕他迟到。

Quoi qu'il arrive, ils doivent immédiatement retrouver la liberté.

应当毫不拖延地释放他们，无其他事态如何发展。

Malheureusement, il arrive que ces règles ne soient pas suffisantes.

但是，不幸的是，这些规定并非始终是足够的。

Sur cette question, nous ne céderons pas, quoi qu'il arrive.

关于这项问题，不后果为何，我们都不会作出让步。